问题标题:
【汉译英】devote与dedicate有什么区别吗?求指正!题目是这样的:(汉译英)他全身心地致力于青年人的教育事业.我是这样写的:Hedevoteshimselftotheeducationofyoungpeople.标准答案是这样的:Hed
更新时间:2024-04-26 12:27:29
问题描述:
【汉译英】devote与dedicate有什么区别吗?求指正!
题目是这样的:(汉译英)他全身心地致力于青年人的教育事业.
我是这样写的:Hedevoteshimselftotheeducationofyoungpeople.
标准答案是这样的:Hededicatedhimselfbodyandsoultotheeducationofyoungpeople.
求指正!
苏慧回答:
没什么大区别,devote献身于...,dedicate专心致志于...,更趋向于dedicate